在以往的进口食品不合格信息情况发布中，有大量的知名进口食品因食品标签不合格被拒入境。此次，国家质检总局发布的6月份进境不合格食品信息表中，记者亦发现韩国真露竹碳酒、龟甲万酱油和卡迪那多个口味的膨化饼皆出现食品标签问题。

    进口食品须贴中文标签

    记者从相关部门了解到，对于进口食品来说，一般分为进口普通食品、特殊膳食食品、保健食品。对于这三种产品来说，如果其进口包装形态是“预售”包装的情况，均需要提前做中文标签。这一环节对于进口食品是否可以顺利进入中国市场有着非常重要的作用，但是却往往被广大的进口经销商所忽视。

    据悉，2005年我国已开始实施《预包装食品标签通则》，当中规定食品标签中若同时使用外文，必须与汉字有严密的对应关系，且外文不得大于相应的汉字；所有配料甚至包括水，不论量的多少必须标注，特殊营养食品必须标注特殊成分含量。而至目前为止，仍有不少入华的进口食品入境前未贴中文标签或者贴得非常隐蔽。

    标识不清影响食用安全

    据一位熟知进出口食品业务的人士透露，进口食品的中文标签不清问题主要有无生产日期、食品添加剂标注不全和未标注国内经销商的名称或地址三大具体表现。其中，无生产日期易造成消费者购买到过期食品；未标经销商名称或地址则令消费者难以追究产品的质量责任。

    有食品监管人士也就此特别提出，简略的标签容易误导消费者，造成生熟误食、错用等尴尬。而对于糖尿病病人以及过敏体质的人来说，中文配料表的缺失甚至将影响食用健康。