北京时间8月30日，据国外媒体报道，消息人士周五透露，Apple和AT&T目前正在合作，准备向3G iPhone手机提供Tethering服务。Tethering服务也就是将3G手机连接笔记本电脑作为3G调制解调器使用。

　　目前，许多的运营商和手机制造商都已提供了与Tethering类似的服务，但苹果和AT&T此前撤下了一款名为“NetShare”的软件，其设计目的就是为3G版Phone提供Tethering功能。

　　科技博客Gizmodo一名读者曾询问为何苹果和AT&T不允许付费获得这种服务。乔布斯出人意料的回复说：“我们同意你的观点，公司目前正就此与AT&T进行磋商。”（编译/无痕水）